What is Active Dictionary?
Active Dictionary is a web app that lets you study real material, such as articles, PDFs and captioned videos, with vocabulary help, an AI assistant and speaking and writing practice in one place.
The submission says the same study material provides the context for explanations, saved-word review, AI help and practice.
What kinds of material can I study?
The site lists articles and other texts, PDFs, and YouTube videos that have captions.
The submission notes that video study depends on captions and that PDF behaviour depends on the document.
How does the vocabulary help work?
You look up unfamiliar terms or ask about a passage while you read, then save words and phrases together with the context that made them useful.
The submission says saved words can be reviewed with spaced repetition. The site mentions reviewing saved words and expressions in the mobile app.
Can I practise speaking and writing?
Yes. The site describes discussing ideas with an AI conversation partner or writing responses, with your saved phrases nearby.
Is it free?
It is freemium. The public library and dictionary are open without an account, and the submission says no card is required to start. An account is needed for personal features, and AI usage limits apply.
Which languages does it support?
The site shows an English interface and English-Russian and Russian-English dictionaries. It does not list every language supported for reading material.
Alternatives to Active Dictionary
Learners often combine a dictionary, a flashcard app and a chatbot to study real material. Active Dictionary keeps the lookup, saved words, AI help and practice attached to the same text or video.
- Language ReactorBrowser extension that adds dual subtitles and a pop-up dictionary to YouTube and Netflix.languagereactor.com ↗
- LingQLanguage learning platform for reading and listening to imported content, with saved vocabulary.lingq.com ↗
- ReadlangTool for reading web pages and e-books with instant translation and flashcards.readlang.com ↗
- LingopieVideo-based language learning with clickable subtitles on native TV shows.lingopie.com ↗
How Active Dictionary compares
| Option | Best for | Trade-off |
|---|---|---|
| Active Dictionary | Intermediate learners who want to study articles, PDFs and captioned videos about their own interests, work or study | Aimed at B1 and above, video study needs captions, AI usage is limited, and the site does not list every supported language |
| Language Reactor | Learning from streaming video with dual subtitles | Focused on video in the browser rather than articles and PDFs |
| LingQ | Learners who want a large library of content and vocabulary tracking | Check its site for pricing and free limits |
| Readlang | Reading online text with quick translations | Reading focused, so check its site for video and speaking practice |
| Lingopie | Learning from a catalogue of foreign-language TV | Supports fewer languages than some rivals and uses its own catalogue |
Active Dictionary suits intermediate learners who learn from authentic material and want vocabulary, AI help and practice linked to it. The public library lets you try it before you create an account.
Questions people ask about Active Dictionary
What is Active Dictionary?
A web app for studying texts, captioned videos and PDFs in a foreign language, with vocabulary tools and AI practice.
Who is it for?
Adult learners aged 18 and over at B1 level and above, according to the submission.
Do I need an account?
Not to browse the public library or use the dictionary. You need one to add your own material, save expressions and use the conversation and writing tools.
Does it work with YouTube videos?
Yes, with videos that have available captions.
Can I study my own PDFs?
Yes, with an account. The submission says PDF behaviour depends on the document.
Does it have an AI assistant?
Yes. You can ask follow-up questions about your material without moving it into another chat. AI usage limits apply.
Is there a mobile app?
According to the site, there is a mobile app for reviewing saved words and a browser extension for saving words while you browse.
Is it free?
It is freemium, with ongoing free access and paid features, according to the submission.
